湖南湘西的苗语、土家语方言文化
苗语：
是苗族人的语言，语言分类上属于苗瑶语系苗语支。苗语分布在中国的湖南、贵州、云南、四川、广西等地；以及越南、老挝、泰国、美国等国。苗语可以分为川黔滇（300多万人）、湘西（100万人）和黔东（210万人）三大方言，以渝黔滇方言最为复杂。这三大方言与布努语等语言共同组成苗语支。在许多地方的苗族史诗和民间传说中，都说苗族古代曾有文字，后来由于种种原因失传了。一些地方文献也曾提及古苗文。但是迄至近代，苗族地区没有仍在使用的传统文字。
苗族日常语
汉语 苗语（音译）
你好 木饶
再见 牛肉干、腰到干
你们好 曼谷饶
早上好 早拱饶
大家好 叉式饶
谢谢 难为
对不起 对志久都
各位朋友大家好 勾部赖赖叉式饶
我爱你 晚上摸
我也爱你 晚上也摸
我不爱你 晚几愿摸
吃饭 弄咧
小朋友 代代
帅哥 点菜
大帅哥 烂泡菜
美女 灯泡、点帕
大美女 烂灯泡
老人家 代锅
大家再见了 又火牛肉干了
欢迎大家再来 当恩哟多丫罗
厕所在哪里 摩丝你打底
上厕所 打摩丝
土家语：
（土家语）毕基语（北部土家语）和孟兹语（南部土家语）是土家族特有的民族语言，属汉藏语系藏缅语族土家语支。文字资料很少，由于与汉族杂居后，汉族语言逐渐成为大部分土家族人的第一语言。现在土家族语言已经在绝大部分土家族地区消失。在历史上，毕基语曾是传统上土家族地区的通用语言和官方语言。在隋代就有荆州多杂蛮左，其僻居山谷者，语言不通；在宋代，施州之地，乡者则蛮夷，巴汉语相混；清代中叶，还有“里籍老户，乡谈多不可解”的记载。在史籍中，有许多以土家语命名的人名，在现实地名中，还存有许多土家语地名。土家语是土家族使用的土家语支仅有的两种语言的统称。但由于孟兹语一直以来就是小众语言，使用人数极少，故一般提及土家语指的是武陵山区一千多年的通用语言毕基语。土家族（毕兹卡）分布在中国湖南、湖北、重庆和贵州交界地带。
土家族日常语
汉语 土家语（音译）
你好 哩岔
大家好 富哩岔
谢谢 俺则
再见 他捏-
吃饭 逮幻、直嘎
我爱 丫咕噜
干什么 搞么得
糟了 拐哒
倒霉 冒失
洗手间 茅斯
土家族 毕兹卡
土家语 毕兹煞
汉族 葩卡
苗族 白卡
你 哩
我 额啊
他 过
你们 社
我们 俺哩
你们好 社岔
朋友们 啊过得
先生们 破嘎得
女士们 麻妈得
中午好 盘热刺岔
下午好 拉夜胡岔
你们辛苦了 你社可格依啦富
我们一起跳土家舞 俺打哈社巴日套
